La filandière https://www.chg-lafilandiere.fr/ Centre d’hébergement gérontologique Fri, 27 Mar 2026 13:30:00 +0000 fr-FR hourly 1 Echange Filandière-Béthel https://www.chg-lafilandiere.fr/echange-filandiere-bethel/ Fri, 27 Mar 2026 13:29:58 +0000 https://www.chg-lafilandiere.fr/?p=2925 Tout le monde connaît notre stagiaire, Marion, qui est encadrée par l’équipe d’animation. A Bethel, il y a Clarissa. Elles sont toutes deux en formation au diplôme d’animatrice au sein du même organisme. Dans l’avancée de leurs stages, elles ont voulu partager une animation commune sur chaque établissement afin de visiter les établissements respectifs et […]

Cet article Echange Filandière-Béthel est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Tout le monde connaît notre stagiaire, Marion, qui est encadrée par l’équipe d’animation. A Bethel, il y a Clarissa. Elles sont toutes deux en formation au diplôme d’animatrice au sein du même organisme.

Dans l’avancée de leurs stages, elles ont voulu partager une animation commune sur chaque établissement afin de visiter les établissements respectifs et partager un moment convivial, ce fut l’occasion de retrouvailles pour toutes deux.

Lundi 23 mars, les habitants de Bethel nous ont fait l’honneur de venir partager un temps de jeux de société. Merci à l’animateur Maxime qui a fait découvrir de nouveaux jeux aux résidents de la Filandière. Nous allons devoir nous diversifier.

Ce fut un très bel après-midi qui sera à renouveler avec grand plaisir.

Le mercredi 25 mars, nous étions à notre tour invités à BETHEL pour partager un jeu musical communément appelé : Quiz musical où chacun devait retrouver le nom de l’interprète, le titre de la chanson ainsi que son année de sortie au rythme des morceaux écoutés.

Maxime, l’animateur de l’établissement assisté par Clarissa, stagiaire, faisaient s’envoler les notes de musique en quête de bonnes réponses. Après ce jeu distrayant, nous étions invités à partager un goûter gourmand comprenant un excellent fondant au chocolat.

Cet article Echange Filandière-Béthel est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Des rencontres vivifiantes https://www.chg-lafilandiere.fr/des-rencontres-vivifiantes/ Wed, 25 Mar 2026 14:47:28 +0000 https://www.chg-lafilandiere.fr/?p=2919 Si les hirondelles ne font pas le printemps, les enfants de l’école Georges Charpak venus rendre visite aux Aînés le vendredi 20 mars ont quant à eux ensoleillé l’après-midi des participants à l’occasion d’une rencontre récréative avec des élèves d’une classe mixte CE1 et CE2, pour passer un moment de partage autour de jeux de […]

Cet article Des rencontres vivifiantes est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Si les hirondelles ne font pas le printemps, les enfants de l’école Georges Charpak venus rendre visite aux Aînés le vendredi 20 mars ont quant à eux ensoleillé l’après-midi des participants à l’occasion d’une rencontre récréative avec des élèves d’une classe mixte CE1 et CE2, pour passer un moment de partage autour de jeux de société.

Le mardi 24 mars ce sont les bambins de la section maternelle de l’école Sainte-Marie qui sont venus à la rencontre des Aînés de la Filandière, là encore, pour échanger et créer des interactions par le biais de jeux de société.

La fougue des enfants au contact de la placidité des seniors, constitue un savant mélange pour appréhender les règles du jeu.

Comme à l’accoutumée nous concluons la séance par un goûter gourmand.

Ces échanges très attendus par les résidents et les professionnels de l’établissement sont l’émanation d’un ancrage territorial au service du lien social.

Ils aspirent à développer la culture du « Vivre ensemble » avec pour fil conducteur : chaque génération à quelque chose à offrir à l’autre. Ce sont véritablement des moments de partages riches pour tous les âges !

A n’en pas douter, des rencontres vivifiantes à tout point de vue pour petits et grands.

Cet article Des rencontres vivifiantes est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Fête du Printemps https://www.chg-lafilandiere.fr/fete-du-printemps/ Wed, 25 Mar 2026 14:41:10 +0000 https://www.chg-lafilandiere.fr/?p=2911 Qui dit saison, dit fête à la Filandière ! Cette année, le Printemps est arrivé et s’est préparé et fêté en trois étapes : Tout d’abord le mercredi 18 mars, une sangria rafraîchissante en guise d’apéritif a été préparée, avec une préparation de la recette 48h00 avant d’être consommée pour mieux apprécier la saveur de […]

Cet article Fête du Printemps est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Qui dit saison, dit fête à la Filandière !

Cette année, le Printemps est arrivé et s’est préparé et fêté en trois étapes :

Tout d’abord le mercredi 18 mars, une sangria rafraîchissante en guise d’apéritif a été préparée, avec une préparation de la recette 48h00 avant d’être consommée pour mieux apprécier la saveur de ses ingrédients. Merci à Mesdames AUBOUIN, CARPENTIER et LEROY, résidentes de l’unité de vie du Colombier, d’avoir généreusement contribué à son élaboration en prévision du déjeuner printanier du 20 mars.

Jeudi 19 mars, deux artistes très connus, Eric et Delphine, nous ont fait passer un après-midi festif au sein des unités de vie. Eric a pu faire sa prestation sur l’unité la fermette puis au moulin tandis que Delphine est passée au colombier, à l’Etang, à la Clairière où Mme Brunot a fêté son anniversaire en musique : moment particulier pour Madame.

Les résidents adorent ces moments festifs partagés.

Les cuisiniers ont gâté les résidents avec un goûter plus gourmand.

Pour terminer cette fête de saison, le vendredi 20 mars, un repas spécialement conçu pour l’occasion attendait les résidents avec en dégustation – et avec modération bien sur – la sangria préparée deux jours auparavant qui apparemment était excellente.

Pour finir cette journée sur un touche finale au top, les résidents ont pu partager un après-midi jeux de société avec une classe de CE1 et CE2 de l’école Charpak.

Vivement l’été que nous remettions cela !

Cet article Fête du Printemps est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Audition libre par la Maison des Arts et de la Musique https://www.chg-lafilandiere.fr/audition-libre-par-la-maison-des-arts-et-de-la-musique/ Fri, 20 Mar 2026 09:48:51 +0000 https://www.chg-lafilandiere.fr/?p=2887 Les élèves de la section musicale de la Maison des Arts et de la Musique de Déville-Lès-Rouen, accompagnés de leurs familles, des enseignants, de Marylou, stagiaire et de Adélaïde Trivès, chargée de la médiation culturelle et partenariats, nous ont fait l’immense plaisir de nous jouer au piano et à la contrebasse des compositions musicales éclectiques […]

Cet article Audition libre par la Maison des Arts et de la Musique est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Les élèves de la section musicale de la Maison des Arts et de la Musique de Déville-Lès-Rouen, accompagnés de leurs familles, des enseignants, de Marylou, stagiaire et de Adélaïde Trivès, chargée de la médiation culturelle et partenariats, nous ont fait l’immense plaisir de nous jouer au piano et à la contrebasse des compositions musicales éclectiques et bigarrées.

La pratique d’un instrument de musique est un art qui s’apprivoise avec le temps et qui réclame exigence et travail. Ce fut une démonstration éblouissante, du sang froid, une gestion des émotions de la part de ces jeunes pousses qui a conquis sans équivoque un auditoire reconnaissant du travail accompli.
Les œuvres musicales choisies étaient les suivantes : Jam électronique, I found a New baby, Noël d’Alexandre TANSMAN, Novelette, Sunny, Petite Valse, Etude en sol majeur, la Belle et la Bête d’Alan Merker.
Merci aux élèves : Asna, Corinne, Elsa, Clément, Juliette, Elisabeth, Mireille, Gwenola et Narek ainsi qu’à tous ceux qui les ont accompagnés pour cette représentation musicale tant attendue par les Aînés.

Cet article Audition libre par la Maison des Arts et de la Musique est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Le Printemps chanté par la chorale EGPE https://www.chg-lafilandiere.fr/le-printemps-chante-par-la-chorale-egpe/ Fri, 20 Mar 2026 09:17:54 +0000 https://www.chg-lafilandiere.fr/?p=2876 L’EGPE est l’association l’Ecole des Grands Parents Européens. Leur site internet précise que cette association de bénévoles créée en 1994, porte la voix de plus de 15 millions de grands-parents en France qu’elle représente auprès des pouvoirs publics, des organismes familiaux et sociaux, de la presse et du grand public. Par le biais de ses […]

Cet article Le Printemps chanté par la chorale EGPE est apparu en premier sur La filandière.

]]>
L’EGPE est l’association l’Ecole des Grands Parents Européens. Leur site internet précise que cette association de bénévoles créée en 1994, porte la voix de plus de 15 millions de grands-parents en France qu’elle représente auprès des pouvoirs publics, des organismes familiaux et sociaux, de la presse et du grand public.

Par le biais de ses bénévoles proactifs, l’association l’Ecole des Grands Parents Européens dispose d’une représentation à Rouen et propose des ateliers divers et variés, et s’attèle à favoriser les liens entre les générations.

Ce lundi 16 mars, les résidents et leurs proches étaient venus nombreux pour assister au récital printanier de leur chorale.

Les choristes étaient reconnaissables avec leurs jolies tenues parées de noir, de blanc et de rose pour nous interpréter des chansons connues du grand public et annonciatrices de la saison du renouveau « Le Printemps ». Un ensemble vocal accompagné au piano par Madame Marie-Josèphe DURAND avec la virtuosité qui appartient au plus grand. De Pianissimo à Fortissimo, Madame DURAND lauréate des 1ers prix du Conservatoire de Bordeaux et de Rouen déroulait ses gammes pour le plaisir des mélomanes et des passionnés de la chanson française.

Y’a le printemps qui chante ! Line RENAUD, Joe DASSIN, Jean FERRAT, Michel FUGUAIN, Michel DELPECH, Francis LEMARQUE, ou encore Jacques BREL et bien d’autres ont chanté les chansons se rapportant à la saison du renouveau.
Un après-midi de divertissement grandement apprécié par les spectateurs du jour.

Cet article Le Printemps chanté par la chorale EGPE est apparu en premier sur La filandière.

]]>
La réalité virtuelle s’invite à la Filandière https://www.chg-lafilandiere.fr/la-realite-virtuelle-sinvite-a-la-filandiere/ Thu, 19 Mar 2026 15:56:55 +0000 https://www.chg-lafilandiere.fr/?p=2878 Je m’appelle Marion, je suis stagiaire au service de l’animation et je fais une formation à la MFR de Tôtes pour devenir animatrice en gérontologie. Dans le cadre de ma formation, je devais mettre en place un projet global d’animation. J’ai choisi de travailler autour de la réalité virtuelle, car j’ai remarqué que les résidents […]

Cet article La réalité virtuelle s’invite à la Filandière est apparu en premier sur La filandière.

]]>

Je m’appelle Marion, je suis stagiaire au service de l’animation et je fais une formation à la MFR de Tôtes pour devenir animatrice en gérontologie. Dans le cadre de ma formation, je devais mettre en place un projet global d’animation. J’ai choisi de travailler autour de la réalité virtuelle, car j’ai remarqué que les résidents parlent souvent de leurs souvenirs, voyages et de ce qu’ils aimeraient revoir. Ce projet m’a semblé idéal pour leur permettre de s’évader, de se détendre et de partager des moments agréables au quotidien.
Pour commencer, le 29 janvier dernier, j’ai proposé une animation simple pour expliquer la différence entre la réalité et la réalité virtuelle. Nous avons échangé ensemble avec les résidents pour comprendre ce qu’est la réalité (ce que l’on vit tous les jours, ce que l’on voit et touche vraiment) et la réalité virtuelle (un monde créé par un ordinateur dans lequel on peut être plongé grâce à un casque). Cela a permis d’introduire le projet de manière douce et accessible, en prenant le temps de répondre aux questions.

Ensuite, le 19 février, j’ai fait un atelier créatif. Lors de cet atelier, les résidents ont dessiné ce qu’ils aimeraient voir ou visiter en réalité virtuelle. Certains ont choisi des paysages, d’autres leurs lieux où ils ont vécu avant de rentrer en EHPAD. Cet atelier a permis de stimuler leur imagination, de faire appel à leurs souvenirs et de créer un moment d’échange et de convivialité.

Un atelier sensoriel a, également, été organisé le 26 février. Les résidents avaient les yeux bandés et devaient utiliser leurs autres sens : toucher, sentir, et écouter. Ils ont pu manipuler différents objets, reconnaître des odeurs et écouter des sons. Cet atelier avait pour but de les sensibiliser à leurs sensations et de leur faire comprendre que, même sans voir, on peut ressentir beaucoup de choses. Cela faisait un lien avec la réalité virtuelle, où les sensations peuvent être différentes mais restent importantes.

Par la suite, trois résidents ont eu l’opportunité de se rendre le 10 mars à l’ehpad La Compassion pour tester des casques de réalité virtuelle. Cette sortie a été très enrichissante pour eux. Ils ont pu découvrir concrètement cette technologie et vivre une expérience immersive, comme s’ils étaient ailleurs. Les retours ont été très positifs. Ils ont eu l’impression de voyager. Ils ont ressenti beaucoup d’émotions en voyant les paysages. À la suite de cette sortie, nous sommes allés prendre un goûter au centre commercial du Leclerc de Bapeaume lès Rouen.

Pour clôturer ce projet, le 16 mars un intervenant commercial spécialisé dans la réalité virtuelle est venu dans l’établissement grâce à l’ergothérapeute de Bethel. Il a présenté cette technologie et a proposé à plusieurs résidents de tester les casques. Cette expérimentation a été menée auprès de résidents aux profils diversifiés, afin d’en observer les bénéfices potentiels. Le commercial c’est alors adapté à chacun des résidents tout en ayant leur approbation. Cette expérience a permis de montrer que la réalité virtuelle peut être accessible à tous, avec un accompagnement adapté.

Ce projet m’a permis de constater que la réalité virtuelle est un outil très intéressant en animation, qu’elle soit en collectif ou en individuel. Elle permettrait de divertir les résidents, de les apaiser et de leur faire revivre des souvenirs ou découvrir de nouvelles choses. C’est aussi un bon moyen de créer du lien et de partager des moments forts.
Je suis très heureuse d’avoir mené ce projet, car il a apporté du plaisir aux résidents et a suscité beaucoup d’échanges positifs dans l’établissement.

Cet article La réalité virtuelle s’invite à la Filandière est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Premières sorties ensoleillées https://www.chg-lafilandiere.fr/premieres-sorties-ensoleillees/ Thu, 19 Mar 2026 09:29:12 +0000 https://www.chg-lafilandiere.fr/?p=2868 Le soleil pointant le bout de son nez, nous avons pu profiter des journées ensoleillées en nous rendant le mardi 03 mars au lac de Montville. Et le jeudi 05 mars sur les bords de Seine. Moments très appréciés des résidents qui sont revenus réjouis de leurs premières balades en plein air.

Cet article Premières sorties ensoleillées est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Le soleil pointant le bout de son nez, nous avons pu profiter des journées ensoleillées en nous rendant le mardi 03 mars au lac de Montville.

Et le jeudi 05 mars sur les bords de Seine.

Moments très appréciés des résidents qui sont revenus réjouis de leurs premières balades en plein air.

Cet article Premières sorties ensoleillées est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Thé dansant https://www.chg-lafilandiere.fr/the-dansant/ Thu, 19 Mar 2026 09:14:26 +0000 https://www.chg-lafilandiere.fr/?p=2867 La commune de Déville a organisé un thé dansant le mardi 25 février dans la salle du Cailly derrière la mairie. Deux résidents de la Fermette et 4 résidents de la Clairière ont eu le plaisir de s’y rendre. Les participants ont pu écouter de belles chansons et certains en ont même profité pour faire […]

Cet article Thé dansant est apparu en premier sur La filandière.

]]>
La commune de Déville a organisé un thé dansant le mardi 25 février dans la salle du Cailly derrière la mairie. Deux résidents de la Fermette et 4 résidents de la Clairière ont eu le plaisir de s’y rendre. Les participants ont pu écouter de belles chansons et certains en ont même profité pour faire quelques pas de danse sur la piste.

Cet article Thé dansant est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Zoom sur l’Accueil De Jour https://www.chg-lafilandiere.fr/zoom-sur-laccueil-de-jour/ Tue, 17 Mar 2026 09:57:24 +0000 https://www.chg-lafilandiere.fr/?p=2833 Vous accompagnez l’un de vos parents ou proches au quotidien à son domicile qui a plus de 60 ans. Connaissez-vous l’Accueil De Jour ? L’Accueil de Jour est un dispositif national favorisant le maintien à domicile, il permet : D’accueillir votre proche à la journée ou demi-journée au sein de nos locaux. De retrouver du […]

Cet article Zoom sur l’Accueil De Jour est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Vous accompagnez l’un de vos parents ou proches au quotidien à son domicile qui a plus de 60 ans.

Connaissez-vous l’Accueil De Jour ?

L’Accueil de Jour est un dispositif national favorisant le maintien à domicile, il permet :

  • D’accueillir votre proche à la journée ou demi-journée au sein de nos locaux.
  • De retrouver du lien social pour votre proche.
  • De prévenir la dépendance en étant stimulé par diverses activités.
  • De prendre du temps pour vous en tant qu’aidant.
  • Un relais en douceur avec l’EHPAD.

Plusieurs activités sont proposées selon les envies des participants : Jeux de mémoire, Gym douce, Ateliers créatifs, Quiz musicaux, Séance de Sonothérapie….

Ces ateliers sont encadrés par du personnel formé aux pathologies du vieillissement.

Le repas est compris dans le prix de journée ainsi que le transport. Le tarif journalier est de 42,76 euros par jour (tarif 2025).
L’APA peut participer au financement du prix de journée.

Comment faire pour venir ?

L’admission se fait sur dossier Cerfa N° 14732*01
Soit :

  • Disponible sur notre site dans la rubrique Admission. (Seul le dossier est à remplir incluant le volet administratif et le volet médical). Ce dossier est à nous renvoyer ou à nous déposer.
  • Sur la plateforme Via trajectoire sur le lien suivant.

Via Trajectoire | Site officiel | Orientation sanitaire et médico-sociale

N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez davantage de renseignements.
Pour nous joindre : 02.35.75.20.20 ou accueil.de.jour@chg-lafilandiere.fr

Cet article Zoom sur l’Accueil De Jour est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Visite culturelle à la Fabrique des Savoirs https://www.chg-lafilandiere.fr/visite-culturelle-a-la-fabrique-des-savoirs/ Tue, 17 Mar 2026 09:41:53 +0000 https://www.chg-lafilandiere.fr/?p=2831 Notre exploration des Musées de Rouen Métropole se poursuit. Le jeudi 12 mars nous décidions de visiter « La Fabrique des Savoirs » fondée dans les entrailles de l’ancienne usine Blin et Blin située sur Elbeuf et notamment de découvrir l’exposition dédiée aux métiers à tisser d’antan.Avant de pénétrer dans ce haut lieu témoin d’une […]

Cet article Visite culturelle à la Fabrique des Savoirs est apparu en premier sur La filandière.

]]>
Notre exploration des Musées de Rouen Métropole se poursuit. Le jeudi 12 mars nous décidions de visiter « La Fabrique des Savoirs » fondée dans les entrailles de l’ancienne usine Blin et Blin située sur Elbeuf et notamment de découvrir l’exposition dédiée aux métiers à tisser d’antan.
Avant de pénétrer dans ce haut lieu témoin d’une époque révolue, nous nous faisions photographier devant la façade du bâtiment.

A notre arrivée nous étions accueillis par Anouck, en sa qualité de Conférencière elle nous expliquait les mutations qui se sont produites pour passer d’une usine florissante à un Musée.

Un peu d’histoire : L’usine de textile Blin et Blin est née en 1827 à Bischwiller, en Alsace. Fuyant l’annexion de la région par l’Allemagne en 1871, l’entreprise familiale s’est installée et développée à Elbeuf. Avec une usine mécanisée et moderne, son ascension est rapide. En 1890, une annexe est construite pour abriter les ateliers de mélange de la laine, d’échardonnage, d’encollage, d’ourdissage et de tissage. Trente ans plus tard, l’industrie Blin et Blin occupe une surface de près de 100 000 m2 et compte plus de 2 000 employés. La crise du textile dans les années 1970 oblige l’entreprise à déposer le bilan en 1975.
Aujourd’hui, les bâtiments de l’usine abritent des logements. L’annexe, elle, accueille depuis 2010 la Fabrique des savoirs et son musée sur le passé textile de la ville. Il présente notamment les machines issues des anciennes industries drapières.

Jadis, la ville exportait ses draps dans toute l’Europe, certains tissus partaient jusqu’en Russie, en Turquie ou en Amérique du Sud.
On dit même que le manteau de Napoléon… venait d’Elbeuf

Au XIXᵉ siècle, Elbeuf était l’une des capitales européennes du drap de laine. On appelait même la ville « la cité drapière ». Des dizaines de manufactures fabriquaient un tissu très réputé pour sa qualité.

Ce que peu de gens savent, c’est que le drap d’Elbeuf habillait l’armée française.

Sous Napoléon Bonaparte, une grande partie des uniformes militaires — notamment les manteaux des officiers — était fabriquée avec le drap produit à Elbeuf. La qualité était telle que les fabricants elbeuviens étaient souvent sollicités pour les commandes militaires.

On raconte même qu’un fabricant d’Elbeuf se vantait en disant :
« Quand l’Empereur marche sur l’Europe, c’est un peu notre drap qui marche avec lui. »
L’anecdote n’est pas totalement exagérée : les soldats de la Grande Armée portaient souvent des uniformes fabriqués avec ce fameux tissu normand.

Anouck nous faisait découvrir les différentes laines servant à la confection des textiles et nous pouvions les toucher et apprécier leurs textures :
La laine mérinos provenant de moutons mérinos (Espagne), la laine provenant de l’Alpaga (Amérique du Sud), la laine Mohair provenant de la chèvre Angora, la laine Cachemire provenant de la chèvre (Inde) et la laine de chameau à partir des poils de l’animal laquelle était encore légèrement odorante.

Les tissus de laine sont classés en deux familles : les laines cardées et les laines peignées.
Les lainages peignés utilisent des fibres longues et fines alors que les lainages cardés sont réalisés à partir de fibres courtes au diamètre plus important. A Elbeuf, la spécialité est le drap de laine cardée.

L’exposé de notre Conférencière nous replonge dans le milieu ouvrier de l’ère industrielle, durant lequel on recourrait souvent au travail des enfants avec des conditions de travail déplorables.
Tableau de Berthe Mouchel « Le Rattacheur » dénonçant l’exploitation des enfants dans le milieu ouvrier où les dérives de l’alcoolisme étaient un exutoire à des conditions de travail inhumaines.

Nous pouvions voir aussi un dessin à l’aquarelle et à l’encre brune de Vincent Van Gogh prêté par le Musée d’Orsay, Paris.

Cette photographie d’époque représentant la scène d’une rentrayeuse dans la pratique de son métier. Le rentrayage est le plus qualifié et le plus rémunéré des savoir-faire féminins au sein des manufactures de draps. Cela consiste à l’aide d’une simple aiguille, à réparer les déchirures accidentelles ou les défauts du tissage en respectant les dessins et en reproduisant le croisement des fils comme sur le métier à tisser.

« J’habitais à la Londe et on descendait à Elbeuf tous les matins chez Blin à Pied. On commençait à 7h00 du matin, on quittait à 18h30 le soir, ça nous faisait 59h00 la semaine. » Témoignage d’une Rentrayeuse Pâquerette Lelasseux, née en 1907 et ayant commencé à la manufacture à l’âge de 13 ans.

Un passage devant le grand rouet du XIXe siècle : outil indispensable dans la fabrication du fil à partir des fibres de laine, par un double mouvement d’étirage et de torsion.

Dans les galeries du Musée on y trouve aussi des collections de sciences naturelles et d’archéologie.

D’ailleurs une exposition immersive sur les oiseaux est en cours de réalisation et l’envie ne manquera pas de renouveler une prochaine excursion culturelle à Elbeuf-sur-Seine, labellisée « Ville d’art et d’histoire » depuis 2004.

Cet article Visite culturelle à la Fabrique des Savoirs est apparu en premier sur La filandière.

]]>